Skin Repair
Shampoo
A focused cleansing shampoo formulated with Chlorhexidine Gluconate to help control bacterial and fungal build-up on the skin and coat surface. It cleanses, refreshes and soothes while supporting a more comfortable grooming routine for troubled skin.
含 Chlorhexidine Gluconate 的针对性洁净洗毛精，帮助控制皮肤与毛发表面的细菌及真菌积聚。配方兼顾清洁、清新与舒缓，为问题皮肤提供更舒适的日常洗护支持。
Focused care for troubled skin.为问题皮肤提供更针对性的洗护。
We developed Skin Repair Shampoo for dogs that need more focused cleansing than an ordinary fragrance shampoo can provide. Its Chlorhexidine Gluconate formula supports targeted hygiene for troubled skin and coat.
我们为需要更针对性洁净护理的狗狗研发 Skin Repair Shampoo。它不只留下香味，更以 Chlorhexidine Gluconate 配方认真照顾问题皮肤与毛发的卫生状态。
Chlorhexidine Gluconate supports targeted hygiene by helping reduce bacterial build-up on the skin and coat surface.Chlorhexidine Gluconate 用于针对性卫生护理，帮助减少皮肤与毛发表面的细菌积聚。
Chlorhexidine Gluconate helps control fungal as well as bacterial build-up on the skin and coat surface.Chlorhexidine Gluconate 帮助控制皮肤与毛发表面的真菌及细菌积聚。
Designed to help sanitize and soothe troubled skin while supporting a cleaner, more comfortable-feeling coat.帮助进行皮肤卫生清洁与舒缓护理，让毛发与皮肤感觉更洁净舒适。
For dogs showing signs associated with pyoderma or folliculitis, it provides focused surface cleansing alongside veterinary assessment and care.若狗狗出现与脓皮症或毛囊炎相关的症状，本配方可提供针对性的表面洁净护理，并应配合兽医评估与照顾。
TARGETED CARE · VETERINARY GUIDANCE WHEN NEEDED针对性护理 · 有需要时咨询兽医
Bath time can tell you a lot.洗澡，也是了解狗狗状态的时间。
Look at the coat, skin, smell and comfort level before choosing a routine. Persistent or severe concerns need veterinary assessment.
选择护理方式前，先观察毛发、皮肤、气味与舒适度；若问题持续或严重，应咨询兽医。
Review bathing frequency, water temperature and drying care.可重新检视洗澡频率、水温与吹干护理。
Focused cleansing may help refresh the coat and skin surface.针对性洁净有助毛发与皮肤表面保持清新。
Observe carefully; ongoing discomfort should be checked professionally.需要细心观察；持续不适应让专业人士检查。
A consistent method makes care easier to follow and evaluate.稳定清楚的步骤，让护理更容易持续与观察。
Our formula combines effective cleansers, moisture-supporting ingredients and coat conditioners with focused hygiene ingredients such as Chlorhexidine Gluconate.
我们的配方结合有效清洁、保湿支持与顺滑调理成分，并加入 Chlorhexidine Gluconate 等针对性卫生护理成分。
What the key ingredients do.重点成分分别负责什么？
A shampoo needs more than one kind of ingredient: some cleanse, some build lather, some help retain moisture, and some improve the feel of the coat.
洗毛精不是靠单一成分完成工作：有些负责清洁，有些帮助起泡，有些支持保湿，还有些改善毛发触感。
Clean effectively有效洁净
Removes oil, dirt and build-up so the coat can be rinsed clean.带走油脂、污垢与附着物，让毛发在冲洗后恢复洁净。
A surfactant that helps lift oil and dirt so they can be washed away with water.一种表面活性剂，帮助带起油脂与污垢，再随清水冲走。
Works with the main cleanser to support foam and a more balanced cleansing system.配合主要清洁剂，帮助形成泡沫与更完整的清洁体系。
A key ingredient in our focused cleansing system that helps control microbial build-up on the skin and coat surface. Use only as directed and rinse thoroughly.我们针对性洁净体系中的关键成分，帮助控制皮肤与毛发表面的微生物积聚。请依照说明使用，并彻底冲洗。
Works within our cleansing system to support surface hygiene; it does not replace veterinary diagnosis or treatment.配合整体清洁体系，支持皮肤与毛发表面卫生；不能代替兽医诊断或治疗。
Care for coat feel照顾毛发触感
Cleansing is only complete when the coat also feels comfortable and manageable after drying.清洁完成后，毛发仍要保持舒适与容易梳理，护理才算完整。
Helps attract and hold moisture within the cosmetic formula, supporting a less stripped feeling.帮助配方吸附并维持水分，减少清洁后过度干涩的感觉。
Helps improve slip and smoothness, making the dried coat feel easier to manage.帮助改善顺滑度，使吹干后的毛发更容易梳理。
A coconut-derived conditioning ingredient used to support a softer after-wash feel.椰子来源的调理成分，帮助洗后毛发维持较柔软的触感。
Support the finished formula's balance, performance and stability.帮助维持成品配方的平衡、表现与稳定性。
Surfactants loosen everyday build-up so it can be rinsed away.清洁成分帮助松动日常附着物，让它们随清水冲走。
Chlorhexidine Gluconate and other focused ingredients strengthen the surface-hygiene routine.Chlorhexidine Gluconate 与其他针对性成分，加强皮肤与毛发表面的卫生护理。
Moisture-supporting ingredients help balance the after-wash feel.保湿支持成分帮助平衡洗后的毛发触感。
Conditioning ingredients support softness, slip and smoothness.调理成分帮助维持柔软、顺滑与较易整理的状态。
MIN
Four careful steps—not a rushed wash.不是匆匆洗过，而是认真完成四个步骤。
Use clean water to wet the coat completely, including dense areas.用清水将毛发完全湿润，包括毛发浓密的位置。
Apply a suitable amount and massage gently through the coat.取适量洗毛精，轻柔按摩毛发至起泡。
Keep your dog comfortable and prevent licking during the contact time.停留期间让狗狗保持舒适，并避免舔食泡沫。
Rinse until no residue remains, then dry paws, folds and undercoat well.冲洗至没有残留，再把脚掌、皱褶与底毛彻底吹干。
What to check before, during and after.洗前、洗时、洗后，都有需要留意的地方。
Check the skin first先检查皮肤
Do not apply directly over open wounds or severely irritated skin without professional advice.若有开放性伤口或严重刺激，未咨询专业意见前不要直接使用。
Protect eyes and mouth避开眼睛与口部
External use only. Avoid eyes, mouth and inner ears, and prevent licking.仅供外用；避开眼睛、口部与耳道内部，并防止舔食。
Observe the response继续观察反应
Stop use if irritation appears. Persistent discomfort, hair loss or odour needs veterinary advice.若出现刺激请停止使用；持续不适、脱毛或异味应咨询兽医。
One routine, sized for different needs.同一款护理，适合不同使用频率。
Care continues after rinsing.冲洗完成，不代表护理结束。
The environment and what you observe between baths also matter.生活环境，以及两次洗澡之间的观察，同样重要。
Pay extra attention to paws, folds and dense undercoat.特别留意脚掌、皮肤皱褶及浓密底毛。
Wash bedding and keep resting areas dry and clean.定期清洗睡垫，并保持休息位置干爽洁净。
Note scratching, odour, comfort and coat feel between baths.留意抓挠、气味、舒适度与毛发触感的变化。
Questions owners often ask.主人经常问的问题。
How often should I use it?应该多久使用一次？
It may be included in a weekly care routine. Adjust according to your dog's condition and professional advice.可作为每周护理使用，并根据狗狗状态及专业建议调整。
Can I leave it on without rinsing?可以不冲洗吗？
No. It is a rinse-off shampoo. Rinse thoroughly after the 5–10 minute contact time.不可以。这是需要冲洗的洗毛精，停留 5–10 分钟后必须彻底冲净。
Can it be used for hair loss?狗狗脱毛可以使用吗？
It can support hygiene, but hair loss has many causes. Unexplained, patchy or persistent hair loss should be assessed by a veterinarian.它可协助洁净护理，但脱毛原因很多。原因不明、局部或持续脱毛应由兽医检查。
Why must it stay for 5–10 minutes?为什么要停留 5–10 分钟？
Our recommended 5–10 minute contact time gives the cleansing lather time to work across the coat. Keep your dog comfortable, prevent licking and rinse completely afterwards.我们建议让泡沫停留 5–10 分钟，使洁净泡沫有足够时间覆盖毛发。期间请让狗狗保持舒适、避免舔食，并在之后彻底冲净。
Which size should I choose?应该选择哪个容量？
400ml suits lighter home use, 1000ml regular routines, and 4L frequent or professional use.400ml 适合一般家庭轻量使用；1000ml 适合定期洗护；4L 适合高频或专业使用。
What if irritation occurs?如果出现刺激反应怎么办？
Stop using the product, rinse thoroughly and seek veterinary advice if discomfort continues.请停止使用并彻底冲洗；若不适持续，应咨询兽医。